Recherche

7 Résultats pour les mots « traduction-de-la-bible- »

Les manipulateurs de la langue et le savant

Jacques Roubaud se définit comme « compositeur de poésie »... Jacques Roubaud se définit comme « compositeur de poésie ». Avec Marie Borel (qui travaille la
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Roubaud Jacques Cadiot Olivier

De la fidélité

"Il faut sortir de [l’]alternative théorique : traduisible versus intraduisible... ” « Il faut sortir de [l’]alternative théorique : traduisible versus intr
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Fidélité Boyer Frédéric

Les 26 traductions françaises disponibles

Ce catalogue a été réalisé au 1 juillet 2011... Ce catalogue a été réalisé au 1 juillet 2011 avec l’aide de la librairie La Procure (Paris) et des sites web
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Nieuviarts Jacques Billon Gérard

«"Je suis noire, moi, mais jolie... " ("Nigra sum, sed formosa

Qui n’a en mémoire les polyphonies de Luis de Victoria, Palestrina ou Monteverdi sur ces mots du Cantique des cantiques selon le latin de la Vulgate ? Qui n
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Nieuviarts Jacques Billon Gérard

Pour des communautés de croyants

Un regard attentif montre la connivence qui existe entre traduction et communauté de lecture... Un regard attentif montre, tout au long de la longue premièr
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Communautés Nieuviarts Jacques Billon Gérard

Passages d'une langue à l'autre

Traduire est un acte de parole qui vise à dire autrement ce qui a déjà été dit... Traduire est un acte de parole qui vise à dire autrement ce qui a déjà été
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Nieuviarts Jacques Billon Gérard

Traduire : un échec programmé ?

« Celui qui traduit un verset littéralement est un menteur ; celui qui ajoute au texte est un sacrilège et un blasphémateur », dit de façon redoutable le Talmud...
Gros plan sur Etudier CahiersEvangiles Traduction de la Bible Difficultés Nieuviarts Jacques Billon Gérard