175 - Interpréter les Écritures. Actes du colloque pastoral "D

Le 18 novembre 1965, la constitution dogmatique sur la Parole de Dieu, appelée Dei Verbum, est adoptée lors de la dernière session du concile Vatican II après trois ans d’élaboration et de nombreuses moutures.

Le P. Henri de Lubac l’a qualifiée de « portique » et de « fondement » des documents conciliaires. Elle est à la fois la charte de l’exégèse catholique et la charte de la lecture biblique en Église. Dans son sillage, liturgie et catéchèse se sont renouvelées. L’animation biblique s’est développée par des sessions, conférences, groupes de lecture, ouvrages d’initiation ou d’approfondissement…

Pour célébrer le cinquantième anniversaire de Dei Verbum, un colloque pastoral, organisé par les Cahiers Évangile, a eu lieu au Collège des Bernardins à Paris le vendredi 9 et le samedi 10 octobre 2015.

Dans la suite du synode sur « la Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église » (octobre 2008), l’exhortation apostolique Verbum Domini a recommandé « d’intensifier “la pastorale biblique” non en la juxtaposant à d’autres formes de la pastorale, mais comme “animation biblique de toute la pastorale” » (n° 73). En rassemblant des personnes qui aiment lire et faire lire la Bible – et qui, pour beaucoup, ont reçu mission pour cela – c’est à ce souhait que le colloque a voulu répondre. De deux façons.

D’une part, en renouvelant l’approche théologique du Dei Verbum. Avec divers intervenants, le texte conciliaire a été parcouru et interrogé. Texte catholique, il a été relu de façon œcuménique. De la Parole de Dieu traversant les paroles humaines jusqu’aux Écritures, des Écritures à la lecture et à l’écoute de la Parole de Dieu, c’est le mouvement infini de l’interprétation qui a été exploré. D’où le titre de ce Dossier.

D’autre part, en présentant quelques outils disponibles : les plaquettes « Lire… » du Service biblique catholique Évangile et Vie, le site animationbiblique.org présenté par le Service biblique de la Fédération protestante de France ou bien les aides papier et numériques qui entourent l’édition de ZeBible par l’Alliance biblique française.

Enfin, en célébrant et priant la Parole de Dieu dans les Écritures, certes objet d’étude mais surtout source vive.

L’« animation biblique de toute la pastorale » (et pas seulement la « pastorale biblique ») exige d’entrer modestement dans l’interprétation des Écritures, mouvement jamais figé, toujours risqué, toujours à reprendre, à approfondir. Nous remercions les intervenants qui ont accepté de mettre rapidement à disposition le texte de leur intervention.

Qu’il nous soit permis d’offrir la publication de ces « actes » à la mémoire du P. Joseph Stricher qui vient de rejoindre le Père. Passionné de la Parole de Dieu et de l’animation biblique, son action au sein du Service biblique catholique Évangile et Vie a certainement contribué, en amont, à la tenue de ce colloque. À lui, notre reconnaissance !

Cahier Évangile n° 175
72 pages, SBEV/Éd. du Cerf, mars 2016 (9 euros)

Sommaire du numéro

DOSSIER : Interpréter les Écritures. Actes du colloque pastoral Dei Verbum. Collège des Bernardins (Paris), 9-10 octobre 2015
Mgr Pierre-Marie Carré, P. Christophe de Dreuille, Mme Valérie Duval-Poujol,
Mme Élisabeth Parmentier, Fr. Jean-Michel Poffet (o.p.), Mgr Michel Santier,
P. Christoph Theobald (s.j.)

p. 5 – Introduction : Dei Verbum et l’animation biblique Lire cette introduction

p. 9 – I - En relisant Dei Verbum
Cinquante ans après
Au fil du texte
Conclusion

p. 19 – II - La pluralité des lectures bibliques, puissance de l’Évangile
Devant nous, des textes
Le texte et la Parole
La démarche d’interprétation
La « vérité » de la Bible Extrait à lire

         Méditation : La démarche de lectio divina

p. 38 – III - Paroles humaines, Parole de Dieu
Révélation et Parole de Dieu dans Dei verbum
Le discernement des « signes des temps » dans Gaudium et spes
Pour une conception non fondamentaliste de la Parole de Dieu Extrait à lire

p. 53 – IV - Pistes pour l’animation biblique

p. 59 – Conclusion

Liste des encadrés
            Providentissimus Deus
            Une Église qui écoute
            Le principe pastoral
            Puissance de la lecture
            Marthe et Marie
            Célébration œcuménique du vendredi 9 octobre 2015
            Philippe et l’eunuque éthiopien
            Textes complémentaires : Jean Chrysostome et Pape François
            L'animation biblique de la pastorale
            Des outils pour l'animation biblique

Actualité

p . 61 – Cinq traductions en ligne
L’Alliance biblique française propose, sur le site lire.la-bible.net, cinq traductions de la Bible éditées ou co-éditées par sa société Bibli’O.
(Voir également Jacques Nieuviarts et Gérard Billon dans le Cahiers Évangile n° 157, « Traduire la Bible en français » [septembre 2011]).
Par Elsbeth Scherrer
Responsable éditoriale de Bibli’O Lire cet article

p. 66 – Des livres
- André Wénin, Dieu, le diable et les idoles. Esquisses de théologie biblique
Lire cette recension
- Roland Meynet, Les huit psaumes acrostiches alphabétiques Lire cette recension
- Gilles Bourquin, Jésus ? 12 questions impertinentes Lire cette recension
- Joseph Doré, Jésus expliqué à tous Lire cette recension
- Pierre Gibert, Quand les peintres lisaient la Bible. L’exégèse des peintres à la Renaissance Lire cette recension

p. 69 – DVD
- Rabah Ameur-Zaïmeche, Histoire de Judas Lire cette critique

p. 71 – Brèves

175 - Interpréter les Écritures. Actes du colloque pastoral "D

"Dei Verbum" et l’animation biblique

La « vérité » de la Bible

Pour une conception non fondamentaliste de la Parole de Dieu

Cinq traductions en ligne